jeudi 13 septembre 2012

Paris Design Week


Launched in September 2011 by the organizers of the showroom Maison & Objet, PARIS DESIGN WEEK has immediately seduced a wide audience of professionals, amateurs and curious.
Lancé en septembre 2011, par les organisateurs de MAISON&OBJET, PARIS DESIGNWEEK a immédiatement séduit un large public de professionnels, d’amateurs et de curieux. 

Federating event imagined like a free journey and enamelled by exhibitions of the Design Avant-Garde and festive evenings held every night of the week, PARIS DESIGN WEEK has meet the expectations of the general public eager to discover the latest innovations in lifestyle.
Événement fédérateur, imaginé comme un parcours libre et gratuit émaillé d’expositions tremplins pour l’avant-garde du design et de soirées festives organisées chaque soir de la semaine, la PARIS DESIGN WEEK a su répondre aux attentes du grand public avide de découvrir les dernières innovations lifestyle.  
 

now! le off is the inescapable anchor point of the PARIS DESIGN WEEK. Integrated to the event from the first edition, the exhibition devoted to young designers was a great success.
  

now! le off est un des points d’ancrage incontournable de PARIS DESIGN WEEK. Intégrée à la manifestation dès la 1ère édition, cette exposition consacrée aux jeunes designers a rencontré un vif succès.

11,000 visitors came to discover the talents of the new Emerging hexagonal European stage, present to unveil their creations to the public often self-produced edition. This was also an opportunity for making direct contact with the latest promotions of the most prestigious design schools .

11 000 visiteurs sont venus découvrir les talents émergents de la nouvelle scène hexagonale et européenne, présents pour dévoiler au public leurs créations souvent produites en auto édition.

Cela a été également l’occasion d’une prise de contact directe avec les dernières promotions des écoles de design les plus prestigieuses.

now! le off showed off last year 80 designers, most of whom have benefited from this springboard to launch their careers.

Enfin, now ! le off présentait l’an passé 80 designers, dont la plupart ont pu profiter de ce tremplin pour lancer leur carrière. 

They should be near a hundred to participate in this new edition placed under the sign of unbridled creativity, at the Docks, Cite de la Mode and Design.

Ils devraient être près d’une centaine à participer à cette nouvelle édition placée sous le signe d’une créativité débridée, aux Docks, Cité de la Mode et du Design.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire